1 00:00:02,447 --> 00:00:04,447 Fansubbad av Base @ Cinemageddon 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,536 Företag, stopp! 3 00:00:18,304 --> 00:00:19,698 Ta ut henne. 4 00:00:26,406 --> 00:00:30,442 Låt mig gå. Jag är oskyldig. Låt mig goooo... 5 00:00:31,036 --> 00:00:35,059 -Vi gud, jag är oskyldig. -Hädelse. Ditt tomma skal. 6 00:00:35,559 --> 00:00:40,578 Jag kommer att få dig hur vacker som helst och oskyldig ser du ut. Du lurar mig inte. 7 00:00:41,612 --> 00:00:42,939 Frammarsch. 8 00:00:43,332 --> 00:00:44,332 Låt mig gå! Jag är oskyldig! Jag är ingen häxa. 9 00:01:04,865 --> 00:01:08,060 Hon är en häxa. Hon flyter. Hon är skyldig. 10 00:01:31,683 --> 00:01:34,318 Som sagt, du är skyldig. Du kommer att bli dömd. 11 00:01:34,604 --> 00:01:38,384 -Skulle jag vara oskyldig om jag sjönk? -Ja. 12 00:01:39,146 --> 00:01:44,370 -Men då skulle jag ha drunknat. -Ja, men din själ skulle bli räddad. 13 00:01:50,907 --> 00:01:58,386 Rätten dömer häxan Märta Barbrosdotter... 14 00:01:59,254 --> 00:02:03,305 ...att bryta genom att bränna på bålet. 15 00:02:04,013 --> 00:02:06,486 Må Gud frälsa hennes själ. 16 00:02:07,682 --> 00:02:09,431 Starta bränningen. 17 00:02:49,739 --> 00:02:52,751 - Förbarma dig, jag är oskyldig. -Inga. 18 00:02:52,806 --> 00:02:55,669 Du måste brinna för dina synder. 19 00:02:56,083 --> 00:03:01,911 Du måste bränna framför de som avslöjade dig, häxa. 20 00:03:02,321 --> 00:03:07,244 Vänta bara, kyrkoherde, jag kommer tillbaka för hämnd även om det tar mig.... 21 00:03:46,629 --> 00:03:50,730 prästen kallade henne en häxa men hon var ödmjuk som ett lamm. 22 00:03:52,181 --> 00:03:57,208 Alla trodde att det var det både synd och skam 23 00:03:57,969 --> 00:04:02,239 Många grät och några förbannade och det blev prat på stan. 24 00:04:02,618 --> 00:04:06,969 Vikaren är djävulen och han måste straffas. 25 00:04:13,100 --> 00:04:17,330 Men som de flesta av oss vet, tiden läker alla sår. 26 00:04:19,314 --> 00:04:23,321 Löven faller, döden kommer, tiden går. 27 00:04:25,286 --> 00:04:29,068 Nästa generation fick ett märkligt arv. 28 00:04:29,697 --> 00:04:33,568 Häxornas dotter blir en djävul och kyrkoherden son ett lamm. 29 00:04:40,073 --> 00:04:43,973 Häxornas dotter blev en djävuls hora. 30 00:04:45,680 --> 00:04:49,977 Vikarens son blev blyg och väluppfostrad. 31 00:04:51,520 --> 00:04:55,241 Ingenting kan bli värre, inte han eller hon. 32 00:04:55,981 --> 00:05:00,250 Året är 1812 och där är krig och revolution. 33 00:05:03,393 --> 00:05:06,917 Den lustfyllda kyrkoherden 34 00:05:07,573 --> 00:05:11,732 Det finns inga unga män kvar i by, de har alla blivit beväringade. 35 00:05:13,782 --> 00:05:17,582 Så länge kriget pågår byborna lever i celibat. 36 00:05:19,644 --> 00:05:23,315 Du borde tycka synd om dig för den nya kyrkoherden eftersom... 37 00:05:23,900 --> 00:05:27,872 ...häxans dotter som söker hämnd bor i samma by. 38 00:08:31,986 --> 00:08:34,696 -God dag. -God dag. 39 00:08:35,538 --> 00:08:39,472 Jag är den nya kyrkoherde i Fors. 40 00:08:39,524 --> 00:08:42,273 -Jag kommer att ta ställningen... -Ja. 41 00:08:42,343 --> 00:08:49,895 Men först skulle jag vilja träffa min beskyddare, grevinna Hckert. 42 00:08:50,590 --> 00:08:57,068 -Om du kanske kan meddela min ankomst? -Jag är säker på att grevinnan kommer att bli glad att se dig. 43 00:08:59,093 --> 00:09:00,093 Välkomna. 44 00:09:13,841 --> 00:09:19,462 Min syster i Paris har skickat mig magnifik konst och möbler. 45 00:09:19,776 --> 00:09:22,430 Så fort kriget är över kommer vi att modernisera la maison. 46 00:09:22,669 --> 00:09:24,896 Jag har redan tilldelade medlen. 47 00:09:25,375 --> 00:09:28,108 Jag kan visa dig runt om du är färdig med ditt te. 48 00:09:28,915 --> 00:09:31,706 -Kom igen. -Tack. 49 00:09:41,661 --> 00:09:42,661 Ta en plats. 50 00:09:47,154 --> 00:09:48,154 Min kära kyrkoherde... 51 00:09:51,346 --> 00:09:54,448 Vill du spendera denna underbara kväll med mig? 52 00:09:55,016 --> 00:09:57,958 Andligt och kärleksfullt. 53 00:09:59,082 --> 00:10:01,689 Jag är så glad att du är här. 54 00:10:24,644 --> 00:10:29,047 Tyvärr, kära grevinna, på grund av resan. 55 00:10:29,594 --> 00:10:33,267 Jag har inte haft tid förbereda min predikan. 56 00:10:34,100 --> 00:10:38,403 Jag måste dra mig tillbaka till mitt rum. 57 00:10:38,966 --> 00:10:44,110 Ju tidigare jag börjar förbereder min predikan... 58 00:10:45,253 --> 00:10:49,178 Vikarie, lova mig att göra det ta en rundtur i byn. 59 00:10:51,429 --> 00:10:53,869 -Ja. -Tills nästa gång. 60 00:11:50,930 --> 00:11:51,930 Prästen! 61 00:12:03,530 --> 00:12:04,827 Det är den nya kyrkoherden. 62 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 Skynda sig. 63 00:12:15,346 --> 00:12:16,346 Det är han. 64 00:12:19,990 --> 00:12:22,601 Det är verkligen han. 65 00:12:24,148 --> 00:12:27,588 Jag har väntat länge på detta. 66 00:12:48,749 --> 00:12:49,749 Titt. 67 00:13:16,068 --> 00:13:18,255 God dag. God dag, god dag. 68 00:13:25,512 --> 00:13:28,086 Dagmar och Greta, ta med bagaget. 69 00:13:28,586 --> 00:13:30,239 Birgit, du hjälper dem. 70 00:13:30,351 --> 00:13:32,763 Lisa, ta hästen till stallet. 71 00:13:51,304 --> 00:13:54,045 Välkommen, herr kyrkoherde. 72 00:13:54,553 --> 00:13:56,395 Jag är Sibyll. 73 00:13:56,679 --> 00:14:00,957 Som ordförande för "systrarna av barmhärtighet" Jag välkomnar dig. 74 00:14:01,457 --> 00:14:02,457 Tack. 75 00:14:02,716 --> 00:14:05,691 -Vi kommer att stötta och hjälpa dig på alla sätt. -Tack. 76 00:14:05,921 --> 00:14:11,852 Skulle du snälla välja två tjejer som dina tjänare till flickorna utanför. 77 00:14:13,175 --> 00:14:15,827 Och vem representerar du, mitt barn? 78 00:14:16,954 --> 00:14:19,924 De som inte är "systrar av barmhärtighet". 79 00:14:20,577 --> 00:14:24,575 Skulle du välja två tjänare av tjejerna utanför, tack. 80 00:14:24,708 --> 00:14:26,879 Åh, ja... såklart. 81 00:14:37,275 --> 00:14:41,374 -Vad trevligt. -Jag tyckte det var lite fuktigt. 82 00:14:41,648 --> 00:14:44,307 -Ja, jag förstår. -Och tjänsteflickorna... 83 00:14:53,981 --> 00:14:54,981 Åh, wow. 84 00:14:56,803 --> 00:14:59,322 Här är de alla. 85 00:15:02,352 --> 00:15:04,371 Jag föreslår Birgit. 86 00:15:04,849 --> 00:15:07,066 Hon är den första från vänster. 87 00:15:11,759 --> 00:15:13,883 En bra och anständig tjej. 88 00:15:14,321 --> 00:15:17,552 Och Dagmar är bra. Mycket bra. 89 00:15:18,818 --> 00:15:22,607 Nej. Sanna och Agneta är mycket bättre. 90 00:15:35,227 --> 00:15:38,977 Och kyrkoherden kan ha nytta av att titta på något vackert- 91 00:15:39,477 --> 00:15:42,332 -när du skriver dina predikningar. 92 00:15:42,361 --> 00:15:45,213 Ja. Ja. Du har rätt. 93 00:15:47,678 --> 00:15:51,374 Synderna närmar sig kyrkoherden från vänster och höger. 94 00:15:51,943 --> 00:15:56,582 Han vet det inte än men han är på väg att tappa all kontroll. 95 00:15:58,164 --> 00:16:04,512 Fulspel gör honom stel, inte alla av honom utan en speciell del. 96 00:16:25,827 --> 00:16:26,827 Sanna. 97 00:16:39,386 --> 00:16:40,386 Agneta. 98 00:16:49,517 --> 00:16:52,299 Och kvinnan... 99 00:17:01,364 --> 00:17:04,860 Kvinnan de förde honom- 100 00:17:05,465 --> 00:17:08,846 -var inte utan synd. 101 00:17:28,755 --> 00:17:36,153 Nej, hon var full av synd. 102 00:17:50,380 --> 00:17:51,380 Herregud. 103 00:18:13,335 --> 00:18:15,587 Lite senare. 104 00:18:17,504 --> 00:18:22,085 Vi får inte sluta 105 00:18:22,708 --> 00:18:26,707 att bekämpa våra frestelser. 106 00:18:29,993 --> 00:18:34,420 Synden som 107 00:18:35,150 --> 00:18:38,852 ibland 108 00:18:41,036 --> 00:18:44,199 omge oss helt. 109 00:18:48,078 --> 00:18:51,965 Även i vårt dagliga liv 110 00:18:54,651 --> 00:18:59,661 när vi verkar vara säkra. 111 00:19:07,208 --> 00:19:10,613 Snälla kyrkoherde, blunda, vänd dig bort 112 00:19:11,236 --> 00:19:14,918 från de runda formerna det gör dig kåt. 113 00:19:15,248 --> 00:19:18,973 Låtsas att du inte ser det nymferna är nakna. 114 00:19:19,549 --> 00:19:22,787 Tänk på något annat, vänd bort din uppmärksamhet. 115 00:19:22,893 --> 00:19:26,796 Åh nej, kära kyrkoherde, det är synd 116 00:19:27,424 --> 00:19:30,910 oavsett vart du vänder dig djävulen lockar. 117 00:19:57,566 --> 00:20:02,763 Jag är den som säljer vin, och jag känner till handlingen. 118 00:20:03,033 --> 00:20:08,059 På häxorna listigt ansikte 119 00:20:08,670 --> 00:20:13,089 du kan se en grym plan. 120 00:20:17,931 --> 00:20:22,282 Har han inte sparkat dig och valt det tjocka Sylfidia som tjänarinna? 121 00:20:22,758 --> 00:20:26,347 Vände han ryggen mot du och dina nöjen? 122 00:20:37,667 --> 00:20:39,974 Det är dags att visa lite mer. 123 00:20:41,119 --> 00:20:42,499 Lägg dig, Agneta. 124 00:20:47,246 --> 00:20:48,415 Vad tycker du Sanna? 125 00:20:49,008 --> 00:20:54,539 Vi borde visa mer hud sedan dess han har så svårt med damerna. 126 00:21:00,722 --> 00:21:03,245 - Glöm inte att vifta med hatten. -Nej nej. 127 00:21:15,529 --> 00:21:18,105 Herregud! 128 00:21:45,319 --> 00:21:48,095 -Greta, vad är det för fel? -Jag såg en naken man. 129 00:21:48,486 --> 00:21:50,995 -Vad gjorde han? -Han sprang mot byn. 130 00:21:51,393 --> 00:21:53,869 Stackars Greta hallucinerar. 131 00:21:54,586 --> 00:21:57,299 Jag hoppas att det tar slut när hennes fästman� återvänder. 132 00:22:03,626 --> 00:22:07,538 -Var det mycket folk på marknaden? -Ja det var det. 133 00:22:10,497 --> 00:22:13,206 -Vad är det? - Prästen vill prata med dig. 134 00:22:13,351 --> 00:22:15,824 -Var är han då? -På tuppluren. 135 00:22:16,021 --> 00:22:20,465 -Kuparen? Han är på marknaden. -Men inte tunnorna. 136 00:22:20,570 --> 00:22:23,984 -Ja.. -Han vill att du tar med kläder. 137 00:22:24,705 --> 00:22:28,018 Verkligen? Okej, låt gå då. Hej då. 138 00:22:32,989 --> 00:22:36,163 Är du säker på att det var kyrkoherden? 139 00:22:37,153 --> 00:22:40,207 Jag förstår inte detta... 140 00:22:47,993 --> 00:22:51,556 -Men kyrkoherde, är du naken? -Ge mig kläderna. 141 00:22:57,363 --> 00:23:02,481 -Hur kommer det här att sluta? -Han måste vara galen. Pratar med en tunna. 142 00:23:18,296 --> 00:23:19,296 Konstig. 143 00:23:40,381 --> 00:23:44,957 Gud välsigne kyrkoherden, han är skadad. 144 00:23:45,235 --> 00:23:49,112 Han får massage av en kvinna, både fram och bak. 145 00:23:49,397 --> 00:23:53,807 Han har ingen verklig skada men kyrkoherden låter henne gnugga sig. 146 00:23:53,917 --> 00:23:58,015 Det förvandlas till magi med väcka en speciell trollstav.. 147 00:24:02,651 --> 00:24:02,990 När häxan är klar, vi tycker alla synd om hans... kropp. 148 00:24:09,634 --> 00:24:10,634 Sylfidia. 149 00:24:12,199 --> 00:24:15,036 -Nya bandage. -Och vatten. 150 00:24:15,239 --> 00:24:16,953 Vatten, Sylfidia. 151 00:24:25,938 --> 00:24:31,277 Är det inte tur att vi är här? Hjälper dig i ditt behov. 152 00:24:33,380 --> 00:24:37,149 Hur lyckades du bli så illa skadad? 153 00:24:38,347 --> 00:24:41,080 Både ditt huvud och din kropp. 154 00:24:43,124 --> 00:24:47,433 Jag har hört att du var det naken när du kom hit. 155 00:24:53,786 --> 00:24:56,394 Jag tog med lite olja. 156 00:24:57,244 --> 00:25:01,352 Känn hur bra det känns. 157 00:25:15,369 --> 00:25:18,839 Slappna av, kyrkoherde. Koppla av. 158 00:25:35,136 --> 00:25:37,491 Värre saker än så här hände. 159 00:25:38,051 --> 00:25:43,538 Den som blev bränd på insats kommer att orsaka kaos, vänta bara. 160 00:25:44,167 --> 00:25:48,774 Här kommer brevbäraren för andra gången i år. 161 00:25:49,206 --> 00:25:52,606 Vad kommer att hända nu? 162 00:25:53,429 --> 00:25:57,452 När häxan är klar, vi tycker alla synd om kyrkoherdena... kroppen. 163 00:26:17,661 --> 00:26:22,173 Det är brevbäraren. Han kanske har fått brev från min man. 164 00:27:13,026 --> 00:27:17,609 Hans helighet, biskopen i Domstad 165 00:27:17,812 --> 00:27:22,684 inbjuder härmed kyrkoherden i Fors 166 00:27:23,561 --> 00:27:31,952 till ett besök på onsdag den 5 augusti 1812. 167 00:27:32,452 --> 00:27:37,119 följt av en middagsbjudning. 168 00:27:40,564 --> 00:27:42,800 Herregud, det är imorgon. 169 00:27:42,824 --> 00:27:49,544 Åh kära du. Då borde du gå och lägga dig tidigt. Sylfidia, du måste förbereda socken. 170 00:27:58,187 --> 00:28:00,501 Nästa morgon. 171 00:28:30,294 --> 00:28:34,883 Kyrkoherde!?!? Vad har hänt? 172 00:28:48,392 --> 00:28:50,226 Jag behöver verkligen inte fråga. 173 00:28:50,251 --> 00:28:54,375 Sylfidia, oh my, och jag är ska träffa biskopen. 174 00:28:54,641 --> 00:28:56,340 Det här är inte bra. 175 00:28:57,247 --> 00:28:58,941 Det är inte så illa. 176 00:28:59,444 --> 00:29:01,705 Något måste göras. 177 00:29:02,971 --> 00:29:06,045 Ingen frukost då? 178 00:29:07,395 --> 00:29:09,996 Nej. Nej, det får vänta. 179 00:29:10,259 --> 00:29:13,869 – Det måste göras något åt ​​det här. -Ja. 180 00:29:13,953 --> 00:29:16,418 -Det skulle vara dåligt om du inte kan träffa biskopen. -Ja. 181 00:29:25,426 --> 00:29:29,284 -Jag skulle verkligen vilja hjälpa dig kyrkoherde. -Ja. 182 00:29:31,806 --> 00:29:37,274 Jag ska hjälpa dig kyrkoherde. Jag ska hjälpa dig kyrkoherde. 183 00:29:41,203 --> 00:29:44,637 Jag är så het. Kan jag ta klänningen av? 184 00:29:47,617 --> 00:29:52,241 Ja. Ja mitt barn. Om du är het då... 185 00:29:52,915 --> 00:29:56,058 Jag kan inte se något fel med det. 186 00:30:14,553 --> 00:30:15,553 Sylfidia. 187 00:30:16,733 --> 00:30:19,875 Jag undrar vad jag ska göra. 188 00:30:22,247 --> 00:30:28,388 Det är det. Där är den. Sylfidia. 189 00:30:52,040 --> 00:30:55,141 Ännu en bra dag. 190 00:31:06,648 --> 00:31:11,661 Se upp, gamle man. Berätta för kyrkoherden att det var jag som gjorde honom stel. 191 00:31:11,788 --> 00:31:15,180 -Gjorde honom vad? - Titta själv. 192 00:31:31,534 --> 00:31:35,365 -Kära kyrkoherde, hjälpte det inte? -Inga. 193 00:31:36,416 --> 00:31:38,667 Men jag är sååå nöjd. 194 00:31:43,212 --> 00:31:46,349 Det måste vara trolldom, Sylfidia. 195 00:31:53,245 --> 00:31:59,311 Det är magisk stelhet. Herregud, är det så illa? 196 00:32:00,011 --> 00:32:02,798 Jag glömde att knacka, snälla förlåt mig. 197 00:32:07,364 --> 00:32:11,283 -Men tjejen där, skulle du inte vara det.. -Simpleton. 198 00:32:13,378 --> 00:32:17,864 Jag antar att det inte hjälpte sedan det var Barbro som använde sin magi. 199 00:32:19,936 --> 00:32:24,584 Du måste be och arbeta då... om du ska träffa biskopen idag. 200 00:32:26,112 --> 00:32:29,263 Djävlarna arbetar ofta slogs förgäves. 201 00:32:29,763 --> 00:32:34,094 Låt oss hämta Sibyll, hon kan organisera hjälp. 202 00:32:36,046 --> 00:32:38,171 Lycka till, kyrkoherde. 203 00:32:46,476 --> 00:32:48,412 Är vi överens om sysslorna? 204 00:32:48,912 --> 00:32:53,157 Jag ska flytta runt de där sysslorna, vänta bara. 205 00:33:03,387 --> 00:33:06,148 Jag måste snarast träffa kyrkoherden. 206 00:33:11,307 --> 00:33:14,582 Sa jag inte till dig? Trolldomen fungerar. 207 00:33:15,757 --> 00:33:18,410 Allt går som jag planerat. 208 00:33:25,074 --> 00:33:27,947 Jag hörde att du är sjuk, kyrkoherde. 209 00:33:27,999 --> 00:33:30,449 Sjuk? SJUK? 210 00:33:30,539 --> 00:33:37,192 Djävulen har fått mig, och idag av alla dagar. Min framtid kan bero på mötet. 211 00:33:37,692 --> 00:33:40,658 -Och biskopens middagsbjudning. - Kom ner, kyrkoherde. 212 00:33:41,012 --> 00:33:44,261 Denna fråga kan tas om hand med lämplig behandling. 213 00:33:45,824 --> 00:33:49,894 -Åh, det går inte ner. -Inga. 214 00:33:50,389 --> 00:33:53,967 Jag känner många människor som önskade att de hade ditt problem. 215 00:33:55,816 --> 00:33:57,926 Låt oss ta en titt. 216 00:34:02,128 --> 00:34:04,454 Åh herregud! 217 00:34:05,035 --> 00:34:10,697 Jag har sett mycket men detta är extraordinärt. 218 00:34:11,472 --> 00:34:16,419 -Det här måste vara djävulens arbete. -Ja, det är djävulen. Djävulen. 219 00:34:17,199 --> 00:34:20,606 Detta är en fråga för "barmhärtighetens systrar". Vi hjälper till vid alla behov. 220 00:34:24,898 --> 00:34:30,689 -Jag tror att det bara finns ett sätt att hjälpa till. -Ja, vi vet, kyrkoherde. 221 00:34:30,895 --> 00:34:37,126 I kampen mot ondskan, inget offer är för mycket. 222 00:34:43,392 --> 00:34:47,065 -Nej, nej. Gör inte det. -Ingen falsk blygsamhet, käre kyrkoherde. 223 00:34:47,560 --> 00:34:49,828 Vi måste närma oss det. 224 00:34:52,445 --> 00:34:56,971 Kan du ge mig oljan jag tog med, sexman? 225 00:34:57,438 --> 00:35:00,226 Jag tror att det kan hjälpa. 226 00:35:18,019 --> 00:35:22,410 -Du måste lida mycket, kyrkoherde. -Ja, åh ja. 227 00:35:24,128 --> 00:35:26,952 Men vad gör du med min halsduk? 228 00:35:30,381 --> 00:35:32,990 Åh, ta av den, min käre kyrkoherde. 229 00:35:32,998 --> 00:35:35,391 Allt för en god sak. 230 00:35:37,690 --> 00:35:39,764 Åh, ja. Ryck inte till det så. 231 00:35:40,112 --> 00:35:42,378 Använd knapparna. 232 00:35:44,352 --> 00:35:48,586 Vänta, jag ska göra det själv. Åh, kyrkoherde. Inte under min kjol. 233 00:35:50,938 --> 00:35:55,054 Vad tittar du på, sexman? Jag hjälper en gudsman. 234 00:35:55,510 --> 00:36:01,175 -Ja det är hon! -Ingen tid att slösa om du vill hinna till visitationen. 235 00:36:26,403 --> 00:36:28,467 Varför har Sibyll skickat efter mig? 236 00:36:34,240 --> 00:36:36,450 Vad gör kyrkoherden och Sibyll? 237 00:36:40,727 --> 00:36:43,726 Åh, är de verkligen? 238 00:36:45,760 --> 00:36:48,750 Djävulen har gjort kyrkoherden så här. 239 00:36:49,278 --> 00:36:54,263 "Barmhärtighetens systrar" slåss ondskan på alla sätt de kan. 240 00:36:55,105 --> 00:36:59,996 De har bråttom. Hans möte med biskopen är klockan 3. 241 00:37:01,005 --> 00:37:02,705 Och jag ska hjälpa till. 242 00:37:03,559 --> 00:37:06,945 Ja, det är tänkt så. Allt i gott skick. 243 00:37:12,656 --> 00:37:15,580 Jag tror att du kan börja hjälpa till nu. 244 00:37:20,007 --> 00:37:21,007 Kom in. 245 00:37:40,410 --> 00:37:42,426 Du är så vacker, mitt barn. 246 00:37:45,729 --> 00:37:48,966 Kom närmare. C-c-närmare. 247 00:37:56,929 --> 00:37:59,342 Är det marknad på L�vsj� imorgon? 248 00:38:00,801 --> 00:38:04,838 Med röran du skapar den kommer inte att finnas där i övermorgon. 249 00:38:05,835 --> 00:38:09,320 Har du inte packat ännu? Jag vill ha dig ut. Du irriterar mig. 250 00:38:12,200 --> 00:38:14,938 Kan du inte gå iväg så blir det lugnt här igen? 251 00:38:15,623 --> 00:38:20,136 Jag går bort. Och det kommer att vara lugnt. 252 00:38:21,807 --> 00:38:23,561 Vad gör du? 253 00:38:28,926 --> 00:38:33,188 Du kommer inte att svälta här inne. Jag släpper ut dig när jag kommer tillbaka. 254 00:38:34,122 --> 00:38:37,521 Du planerade något, Jag är säker på det. 255 00:38:42,902 --> 00:38:43,902 ÖPPNA! 256 00:39:12,737 --> 00:39:15,948 Vi måste kunna få ner det. 257 00:39:16,384 --> 00:39:22,285 Inte vi två just nu. Vi har fått vårt. 258 00:39:23,088 --> 00:39:26,299 Men det finns fler av barmhärtighetssystrar. 259 00:39:27,264 --> 00:39:31,417 Jag har skickat efter mrs Paular. Hon borde vara här snart. 260 00:39:31,541 --> 00:39:35,323 Jag fick en idé, även om den verkar omöjlig. 261 00:39:35,913 --> 00:39:39,571 Men vi har ont om tid, vi måste skynda oss. 262 00:39:40,746 --> 00:39:44,506 Är du galen? Varför skulle jag ångra vad tog så mycket ansträngning att göra? 263 00:39:44,941 --> 00:39:47,032 Han kommer inte att träffa biskopen. 264 00:39:47,817 --> 00:39:52,247 Men tänk på oss "barmhärtighetssystrar", vi har arbetat hårt för att rädda kyrkoherden. 265 00:39:52,914 --> 00:39:57,060 Det verkar som att du gillade arbete, din heliga ko. 266 00:39:57,288 --> 00:40:00,508 Det är bäst att du tittar på dig själv eller så gör jag det något ännu värre för dig och dina systrar. 267 00:40:07,402 --> 00:40:10,880 Stackars kyrkoherde. Ingen lättnad än. 268 00:40:11,455 --> 00:40:13,623 Det är så varmt. 269 00:40:14,576 --> 00:40:20,604 Jag tycker att vi ska ge kyrkoherden ett glas vin eller två. Och lite kvällsmat. 270 00:40:20,828 --> 00:40:24,240 Vi kan försöka imorgon igen efter en god natts sömn. 271 00:40:25,216 --> 00:40:28,786 Kanske blir det bättre när jag sover. 272 00:40:29,582 --> 00:40:31,748 Vad tycker du? 273 00:40:32,493 --> 00:40:34,895 Vi tar med oss ​​Sanna och Agneta imorgon. 274 00:40:43,106 --> 00:40:47,726 Inte ens den där jävla kyrkoherden dyka upp på kvällsmat? 275 00:40:48,781 --> 00:40:56,699 Jag kan övervaka att jag inte kommer till besöket, men det här är förolämpande mot mig och min kock. 276 00:40:57,153 --> 00:41:01,183 Kan du snälla ta hans plats. 277 00:41:01,396 --> 00:41:03,910 Mina herrar, ni är välkomna att sitta ner. 278 00:42:02,402 --> 00:42:04,292 Det är en stor. 279 00:42:04,576 --> 00:42:06,438 Den största hittills ikväll. 280 00:44:01,852 --> 00:44:02,852 Upp med händerna! Få in! 281 00:44:12,441 --> 00:44:13,441 Skynda sig! 282 00:44:27,806 --> 00:44:30,392 Säg inte ett ord, annars skjuter jag. 283 00:44:33,866 --> 00:44:35,317 Är du inte modig. 284 00:44:38,025 --> 00:44:43,283 Springa från armén? Och du förbinder dig fler brott för att vara säker på att de kommer att hänga dig? 285 00:44:43,848 --> 00:44:46,922 Om de hittar dig. Skjuta! 286 00:44:54,298 --> 00:44:57,252 -Är du hungrig? -Ja. 287 00:45:04,825 --> 00:45:07,914 - Tror inte att mat kommer att gå.. -Ska vad? 288 00:45:08,414 --> 00:45:11,718 Har du inte fått det än? Du är min fånge, jag är inte din. 289 00:45:14,409 --> 00:45:19,816 -Du menar att jag borde... -Du kan stanna här tills kriget är över. 290 00:45:20,932 --> 00:45:24,935 -Du måste betala såklart. -Betala? Vad ska jag betala dig med? 291 00:45:25,181 --> 00:45:28,975 Jag fick ingen lön sedan jag sprang. Vad skulle jag betala dig med? 292 00:45:30,887 --> 00:45:35,061 Jag tror att du kan betala mig... Om du mobiliserar dina tillgångar. 293 00:45:42,645 --> 00:45:45,253 Du vill väl inte bli hängd? 294 00:45:48,933 --> 00:45:51,209 Tidigt följande morgon. 295 00:46:43,062 --> 00:46:45,068 Honung. 296 00:46:45,904 --> 00:46:48,000 Är det inte vackert? 297 00:46:53,010 --> 00:46:54,683 Är du hungrig? 298 00:46:55,831 --> 00:46:56,831 Ja. 299 00:46:58,947 --> 00:47:02,708 Vad vill du? Pannkakor? 300 00:47:03,783 --> 00:47:05,913 Stekt ål? 301 00:47:06,545 --> 00:47:08,430 Fläsk i gelé? 302 00:48:14,415 --> 00:48:15,415 Skynda. Göm dig under sängen. 303 00:48:17,262 --> 00:48:20,363 -Igen? -Skynda sig! 304 00:48:20,940 --> 00:48:22,802 Göm maten också. 305 00:48:27,086 --> 00:48:29,760 Nej! Under sängen! 306 00:48:30,200 --> 00:48:31,517 Bara försvinna! 307 00:48:32,713 --> 00:48:34,249 Sanna! 308 00:48:35,681 --> 00:48:37,848 Sanna, öppna upp! 309 00:48:38,343 --> 00:48:43,521 -Vi väntar på dig. -Jag kan inte, jag mår inte bra. 310 00:48:44,009 --> 00:48:47,737 -Du är en riktigt dålig tjej. -Vad menar du? 311 00:48:47,993 --> 00:48:54,432 Vi har alltid delat allt som systrar, men jag antar att vi inte gör det längre... 312 00:49:01,582 --> 00:49:03,441 Åh, där är han. 313 00:49:03,941 --> 00:49:07,251 Agneta, vänta. Jag hittade honom. Du kan inte ha honom. 314 00:49:07,294 --> 00:49:08,434 Vänta en sekund. 315 00:49:11,967 --> 00:49:14,146 Men vi är de enda som vet att han är här. 316 00:49:14,499 --> 00:49:17,349 Vi kan väl inte bara dela honom? 317 00:49:19,001 --> 00:49:22,036 Jag vet. Vi kan ha honom en natt vardera. 318 00:49:22,781 --> 00:49:25,843 Ja, men tänk om han inte kan uppträda varje kväll? 319 00:49:28,163 --> 00:49:30,968 Jag vet. Jag vet! 320 00:49:57,942 --> 00:50:01,677 Gustav, du kan komma ut nu. 321 00:50:01,954 --> 00:50:08,329 Vi har en gäst som jag skulle vilja ha dig att veta... riktigt bra. 322 00:50:15,761 --> 00:50:18,054 Kommer han inte att vakna snart? 323 00:50:18,662 --> 00:50:20,597 Njut av det så länge det varar. 324 00:50:21,274 --> 00:50:23,007 Sömnen, menar jag. 325 00:50:23,920 --> 00:50:27,439 -Stackars kyrkoherde. -Han missade biskopsmiddagen. 326 00:50:28,585 --> 00:50:32,741 -Vi måste försöka hårdare i dag. -Ja, du har rätt. 327 00:50:33,249 --> 00:50:35,323 Vi måste ta med oss ​​Sanna och Agneta. 328 00:50:35,592 --> 00:50:38,494 Och var är mrs Paular? Hon skulle ha varit här igår. 329 00:50:39,742 --> 00:50:42,183 Kan du ta med tjejerna medan Jag förbereder frukost? 330 00:50:44,665 --> 00:50:47,153 Väck honom inte förrän jag är tillbaka. 331 00:50:48,101 --> 00:50:49,639 Jag lovar. 332 00:50:55,429 --> 00:50:58,924 Skynda, annars vet ingen vad som kommer att hända. 333 00:51:10,862 --> 00:51:16,980 Snälla Sanna. Kan du och Agneta hjälpa till med kyrkoherde. Han behöver hjälp och du är riktigt bra på det. 334 00:51:19,074 --> 00:51:26,292 Kära Sulfidia, ingenting skulle glädja oss mer än att hjälpa vår kyrkoherde. 335 00:51:26,831 --> 00:51:30,993 Men vi har redan tillräckligt, tack vare Barbro. 336 00:51:33,507 --> 00:51:38,412 Hej! Är du Emma? Carlssons dotter? Hej! 337 00:51:38,815 --> 00:51:40,434 God dag, mrs Paular. 338 00:51:40,934 --> 00:51:41,915 Kom hit, kära du. 339 00:51:42,346 --> 00:51:47,066 Du måste hjälpa mig. Jag blev inlåst. 340 00:51:47,116 --> 00:51:49,394 Nej, jag menar dörren slog bara igen. 341 00:51:49,716 --> 00:51:52,557 Jag kan inte öppna den från insidan, du måste hjälpa mig. 342 00:51:52,927 --> 00:51:56,875 -Snälla gå in i köket så ska jag visa dig. -Ok. 343 00:52:02,616 --> 00:52:05,330 Emma, ​​du får en slant om du låser upp dörren. 344 00:52:09,653 --> 00:52:11,160 Två öre. 345 00:52:13,296 --> 00:52:16,506 -Emma, ​​snälla svara mig. -Var är nyckeln? 346 00:52:16,651 --> 00:52:19,060 Jag tror att det är ovanpå listen. 347 00:52:20,496 --> 00:52:22,929 Konstig dörr. 348 00:52:23,548 --> 00:52:25,385 Där är den. 349 00:52:25,504 --> 00:52:28,372 Snälla Emma, ​​skynda dig! 350 00:52:31,286 --> 00:52:35,618 -Kan du inte gå genom fönstret? -Nej, hela byn kommer att se mig. 351 00:52:43,840 --> 00:52:50,012 -Han har en bred rygg den här. -Men inget på framsidan. 352 00:52:50,474 --> 00:52:52,750 Speciellt inte jämfört med den här inne. 353 00:52:59,017 --> 00:53:02,937 Bra, du är här. Du kan hjälpa till med pannkakorna och vara förstärkningar. 354 00:53:03,590 --> 00:53:09,062 Ja, vi hörde Anita prata om det, och eftersom vi är "barmhärtighetssystrar"... 355 00:53:09,296 --> 00:53:12,969 Sylfidia, gå inte. Jag är inte ens halvvägs klar än. 356 00:53:15,130 --> 00:53:19,940 -Var är äggen du ska ta med? -Vi glömde det i all hast. 357 00:53:20,329 --> 00:53:26,679 - Vilken brådska? -Vi ville komma så snart som möjligt. 358 00:53:27,803 --> 00:53:29,745 De har rätt Sylfidia. 359 00:53:30,937 --> 00:53:34,925 Gå till kyrkoherden och visa din korthet, börja med det... 360 00:53:41,327 --> 00:53:44,404 -Vi är barmhärtighetssystrar. -Åh, ja. 361 00:53:47,414 --> 00:53:49,146 Vad ska vi göra? 362 00:53:54,616 --> 00:53:57,417 Låt oss börja med att klä av oss. 363 00:54:05,294 --> 00:54:09,079 Sylfidia, livet måste gå vidare. Det är så det är. 364 00:54:11,984 --> 00:54:13,986 Kan du ge mig lite suger? 365 00:54:14,397 --> 00:54:18,794 Vi måste äta om vi är att slå djävulen. 366 00:54:23,334 --> 00:54:26,925 -Vrid den moturs, min kära. -Vad menar du? 367 00:54:27,414 --> 00:54:28,414 Den andra vägen. 368 00:54:30,397 --> 00:54:32,474 Nej, tvärtom. 369 00:54:34,969 --> 00:54:37,674 Emma, spring ut och kasta nyckeln till mig. 370 00:54:38,142 --> 00:54:40,724 Vi kommer inte att stå ut med Sibylls förtryck. 371 00:54:40,892 --> 00:54:43,680 Hon och hennes kompis gör allt att uppvakta kyrkoherden. 372 00:54:43,760 --> 00:54:45,781 Vad har hon som vi inte har? 373 00:54:46,233 --> 00:54:49,124 -Finns det ett uppror? -Sätta sig! 374 00:54:49,516 --> 00:54:51,335 Du borde skämmas över dig själv. 375 00:54:52,017 --> 00:54:55,780 Vi är här i vårt ställe, "barmhärtighetens systrar" hus. 376 00:54:56,315 --> 00:54:59,484 -Och du tackar oss genom att förtala oss. - Vi förtalar inte. 377 00:54:59,686 --> 00:55:03,477 -INGA! Vi vill bara veta vad du gör på natten i prästhuset. 378 00:55:03,740 --> 00:55:05,814 -Det är inte din sak. 379 00:55:06,394 --> 00:55:10,259 Men jag försäkrar dig... du borde fråga Barbro vem som ligger bakom det hela. 380 00:55:11,103 --> 00:55:15,149 Pish posh! Jag satte i sleven skålen, men jag bad dig inte röra om. 381 00:55:15,742 --> 00:55:17,777 Nej, vi förtalar inte. 382 00:55:42,802 --> 00:55:49,139 Här är lite soppa med saffran i. Det är förmodligen bra för "det tillståndet". 383 00:55:49,405 --> 00:55:50,719 Det sa min mormor. 384 00:55:51,013 --> 00:55:56,752 -Du är sen, M�rta. -Men nu är jag här för att tjäna Gud och kyrkoherden. 385 00:55:57,401 --> 00:55:58,717 Är han ensam? 386 00:56:00,365 --> 00:56:01,862 Jag hör våra systrar. 387 00:56:05,084 --> 00:56:07,870 Nåväl, jag går in. 388 00:56:12,740 --> 00:56:15,792 -Gå och hämta äggen. -Åh, äggen. 389 00:56:28,576 --> 00:56:31,335 Men... fru Paular. 390 00:56:38,388 --> 00:56:39,549 Åh, ja. 391 00:56:42,339 --> 00:56:43,339 Käre kyrkoherde. 392 00:57:33,041 --> 00:57:34,323 Vad händer? 393 00:57:35,876 --> 00:57:37,079 Ellinor? 394 00:57:37,669 --> 00:57:39,455 Vad viskar du om? 395 00:57:39,864 --> 00:57:42,126 Det handlar om kyrkoherden, grevinna. 396 00:57:49,271 --> 00:57:50,396 Jag kommer ca. 397 00:57:50,830 --> 00:57:52,414 Det är upprörande! 398 00:57:56,461 --> 00:58:00,158 Jag kräver det hårdaste straff möjligt för dessa brottslingar. 399 00:58:00,205 --> 00:58:02,346 Enligt den kanoniska lagen alltså. 400 00:58:03,001 --> 00:58:06,033 Varför får de ha allt det roliga medan vi jobbar? 401 00:58:06,533 --> 00:58:07,533 Håll käften, Vera! 402 00:58:07,765 --> 00:58:10,007 Kan jag få lite mer vin? 403 00:58:11,064 --> 00:58:13,385 Anmäl honom till biskopen. 404 00:58:16,611 --> 00:58:19,314 Bra, du är på rätt väg nu. 405 00:58:19,756 --> 00:58:21,476 skål! skål! 406 00:58:27,144 --> 00:58:29,748 Här är papper och penna. 407 00:58:38,959 --> 00:58:46,145 Till biskopen i Domstad. 408 00:58:46,964 --> 00:58:52,983 - Prästen i Fors... - Hans helighet biskopen. 409 00:58:53,511 --> 00:59:00,293 -Hans helighet begår äktenskapsbrott. -Nej! -Ja! 410 00:59:21,120 --> 00:59:25,289 - Grevinnan är här. -Tjejer, släpp allt. Grevinnan är här. 411 00:59:26,320 --> 00:59:29,317 Låt oss börja sjunga och återställa ordningen. 412 00:59:47,171 --> 00:59:50,848 -God dag. -God dag, grevinna. 413 00:59:54,960 --> 00:59:58,187 Jag har hört en del störande saker angående Sibyll. 414 00:59:59,374 --> 01:00:03,544 Du är systerskapets ledare. Är det sant vad de säger? 415 01:00:03,745 --> 01:00:07,922 Grevinnan, det handlar inte bara om henne, det handlar om henne och 4 systrar till. 416 01:00:07,968 --> 01:00:10,811 När det handlar om att besegra ondskan, vi borde alla vara med. 417 01:00:11,085 --> 01:00:14,042 -Vi vill alla vara en del av det. -Men de kommer att straffas. 418 01:00:14,602 --> 01:00:18,754 Kanske är det inte bara djävulen vem ligger bakom detta? 419 01:00:19,430 --> 01:00:24,598 -Ge mig deras namn. -Sibyll, Alma, Berlack, Sylfidia, Anita, M�rta. 420 01:00:24,667 --> 01:00:27,184 De är motiverade av lust och inte av Gud. 421 01:00:27,452 --> 01:00:32,187 Vi har skrivit ett brev till biskop som kräver en utredning. 422 01:00:37,222 --> 01:00:39,146 Bra gjort. 423 01:00:46,136 --> 01:00:47,613 Ta detta till biskopen. 424 01:01:06,727 --> 01:01:08,478 Hejdå, grevinna. 425 01:01:38,587 --> 01:01:44,279 Käre kyrkoherde, jag är mycket ledsen, men dessa saker händer min man också. 426 01:01:44,791 --> 01:01:50,604 När han har varit borta i en vecka, eller om jag ber honom tänka på något spännande... 427 01:01:51,104 --> 01:01:57,187 brukar få det att fungera inom ett par minuter. Jag tror att du måste koncentrera dig och tänka på något trevligt. 428 01:01:57,683 --> 01:02:00,214 Fromma tankar är inte bra i denna situation. 429 01:02:07,722 --> 01:02:13,027 Tack ändå. Det var jättebra att kunna hjälpa till även om det inte fungerade. 430 01:02:14,006 --> 01:02:16,549 Jag anser att denna sjukvård. 431 01:02:16,877 --> 01:02:21,098 Jag är verkligen inte sådan... Hej då, kyrkoherde. 432 01:02:43,086 --> 01:02:46,367 -God dag igen, mrs Paular. -God dag, lilla Ebba. 433 01:02:46,669 --> 01:02:50,799 -Vill du spela hitta nyckeln? -Ja. Jag skulle så gärna vilja. 434 01:03:02,852 --> 01:03:05,257 Lugna tankar... 435 01:04:24,422 --> 01:04:25,913 Inte palatset... 436 01:05:39,572 --> 01:05:40,572 Je t'aime. 437 01:05:48,055 --> 01:05:54,651 Kyrkoherde! Kyrkoherde! Något hemskt har hänt. 438 01:05:55,032 --> 01:06:02,181 Kvinnorna i byn har skrivit till biskopen om dig. 439 01:06:02,516 --> 01:06:04,799 Grevinnan har skrivit under brevet. 440 01:06:12,528 --> 01:06:17,845 -Det här kommer att bli min undergång. - Snälla säg inte det. 441 01:06:32,176 --> 01:06:34,641 Vad är meningen med detta? 442 01:06:35,238 --> 01:06:38,502 Jag vet inte, din helighet. Grevinnan skickade mig. 443 01:06:40,403 --> 01:06:43,302 Det är fruktansvärda anklagelser. 444 01:06:43,810 --> 01:06:47,163 Det var därför han missade min middagsbjudning. 445 01:06:47,653 --> 01:06:52,637 Och besöket. Detta är upprörande. 446 01:06:59,849 --> 01:07:03,895 Du måste gå tillbaka. Detta är min beställning: 447 01:07:04,396 --> 01:07:12,052 Prästen måste komma hit nu, även om du måste bära honom. 448 01:07:12,742 --> 01:07:13,742 Ja, herr biskop. 449 01:07:30,660 --> 01:07:31,660 Försiktigt, försiktigt! 450 01:09:01,546 --> 01:09:04,111 Skäms du inte?!? 451 01:09:04,282 --> 01:09:09,625 Kommer hit sådär efter de rapporter jag fick. 452 01:09:10,543 --> 01:09:11,543 Jag har en rapport från kvinnorna i Fors. 453 01:09:15,213 --> 01:09:20,527 Du sägs ha köttslig relationer med flera kvinnor. 454 01:09:20,945 --> 01:09:23,569 Ja, din helighet. Det är korrekt angående Sibyll. 455 01:09:25,105 --> 01:09:26,991 Och Alma. 456 01:09:28,002 --> 01:09:33,193 -Berlack, Anita, Sylfidia, M�rta och... -Alma, Berlack... 457 01:09:33,298 --> 01:09:37,043 -Stopp stopp stopp! Det finns bara sex på min lista. 458 01:09:37,400 --> 01:09:43,845 Ja, din helighet. Dessa kvinnor utförde en barmhärtighetshandling. 459 01:09:46,354 --> 01:09:52,288 Och hur länge har detta välsignat... förbannade tillstånd varade? 460 01:09:52,811 --> 01:09:56,503 Sedan tidigt igår morse. Ingenting har förändrats sedan dess. 461 01:09:58,652 --> 01:10:00,926 Avslöja djävulens arbete. 462 01:10:04,629 --> 01:10:05,629 Åh herregud! 463 01:10:06,423 --> 01:10:10,260 Det här måste vara ett djävulens verk. 464 01:10:10,637 --> 01:10:12,072 Täck den. 465 01:10:15,646 --> 01:10:18,068 Mycket intressant. 466 01:10:18,331 --> 01:10:20,334 Högst osannolikt skulle jag säga. 467 01:10:20,702 --> 01:10:23,558 En underdrift, så vitt jag kan säga. 468 01:10:23,839 --> 01:10:28,764 Nej nej. Berättelser om helgon har många liknande incidenter. 469 01:10:29,399 --> 01:10:33,582 Vicar, du menar att dessa kvinnor 470 01:10:33,966 --> 01:10:37,905 har hjälpt dig med deras kroppar, dag och natt? 471 01:10:38,066 --> 01:10:44,762 Som det sägs i Vulgata om Susan, Maria Magdalena och lärjungarna. 472 01:10:45,367 --> 01:10:50,590 -Lukas, kapitel 8, vers 2-3. -Ja, din helighet. 473 01:10:50,701 --> 01:10:52,666 Det har varit precis så. 474 01:10:52,872 --> 01:10:57,445 Det har varit väldigt jobbigt prövning för mig. 475 01:10:58,023 --> 01:11:01,668 Jag tror att det är som du säger, kyrkoherde. 476 01:11:02,224 --> 01:11:06,097 Men jag tror att vi ska låta det en specialist undersöker dig. 477 01:11:06,463 --> 01:11:11,499 Han kanske kan hitta ett botemedel mot det är mer i linje med kyrkan. 478 01:11:13,958 --> 01:11:16,703 Tänk om han blir frisk, det skulle vara hemskt. 479 01:11:20,603 --> 01:11:23,776 -Du sa att du var för erotisk? -Ja. 480 01:11:23,945 --> 01:11:25,553 Tillfälligt sedan igår. 481 01:11:26,312 --> 01:11:28,880 Nu kommer vi någonstans. 482 01:11:29,690 --> 01:11:32,638 Du lider av, så vitt jag kan säga är det 483 01:11:32,640 --> 01:11:38,229 saturiasis, det kommer inte att gå ner. 484 01:11:40,160 --> 01:11:46,586 Professor. Han tänker på sitt tillstånd är ett verk av djävulen. 485 01:11:48,778 --> 01:11:50,965 -Gör du inte? -Ja, ja. 486 01:11:53,766 --> 01:11:59,006 Det är ett djärvt uttalande idag, 1812, efter Napoleons fall. 487 01:11:59,466 --> 01:12:05,869 Vi måste hitta ett botemedel som fungerar, oavsett om det är djävulen eller Venus som styr. 488 01:12:07,240 --> 01:12:08,543 Djävulen.... 489 01:12:12,487 --> 01:12:13,487 -Bartolomeus! -Ja, herr professor. 490 01:12:14,355 --> 01:12:20,326 Ingen italiensk injektion. Ingen fransk soppa. 491 01:12:21,466 --> 01:12:22,615 Nej, nej, nej. 492 01:12:22,812 --> 01:12:25,979 Vi kommer att prova den engelska avsexificatorn. 493 01:12:27,364 --> 01:12:29,365 Han sitter redan i den. 494 01:12:29,832 --> 01:12:32,074 Ge mig instruktionerna. 495 01:12:32,305 --> 01:12:34,121 Instruktionerna... 496 01:12:38,700 --> 01:12:39,700 Här är du. 497 01:12:45,271 --> 01:12:48,568 Låt oss se. Nej, nej, nej, nej. 498 01:12:49,102 --> 01:12:51,819 Vi behöver inga instruktioner för köttbullar. 499 01:12:58,031 --> 01:13:01,733 Ja, det här är det. Tre kannor iskalla... 500 01:13:04,140 --> 01:13:08,140 Nej, nej, vänta. Låt oss sätta några här uppe också. 501 01:13:12,573 --> 01:13:15,787 Stoppa maskinen! sluta! 502 01:13:36,732 --> 01:13:37,732 Min maskin! 503 01:13:45,447 --> 01:13:48,320 Det är borta! Ja, titta! 504 01:13:48,820 --> 01:13:50,254 Vart tog det vägen? 505 01:13:59,704 --> 01:14:03,168 Vi går alla hem i en parad, hej lilla flicka, är du inte glad? 506 01:14:03,648 --> 01:14:07,349 Hej lilla flicka, varför är du så ledsen? Prästen mår bra nu, eller hur? 507 01:14:15,030 --> 01:14:19,657 Varje jordisk fröjd, med glädje och glädje. 508 01:14:20,897 --> 01:14:24,208 Försvinner så plötsligt. 509 01:14:29,876 --> 01:14:34,385 All ära, rikedom och nöjen. 510 01:14:37,504 --> 01:14:38,504 Skriva in! 511 01:14:39,240 --> 01:14:43,990 Min kära kyrkoherde. Jag är verkligen ledsen för allt som hänt. 512 01:14:44,424 --> 01:14:46,950 Jag visste inte att du led av saturiasis. 513 01:14:47,709 --> 01:14:52,085 Jag är också en "barmhärtighetssyster". 514 01:14:52,734 --> 01:14:57,672 Min farbror lider av samma sak. Jag förstår perfekt. 515 01:14:58,507 --> 01:15:01,776 Om du någonsin behöver mig... Jag står till din tjänst. 516 01:15:04,143 --> 01:15:05,986 När du vill. 517 01:15:09,178 --> 01:15:15,132 Där står han på torget, som tidigare. Som vanligt menar jag. 518 01:15:15,530 --> 01:15:21,526 Om det var professorns behandling eller elden som gjorde det, vi får aldrig veta. 519 01:15:21,960 --> 01:15:25,620 -Men det är borta. - Ja, det är synd. 520 01:15:37,471 --> 01:15:45,732 Så är läget just nu, men häxan planerar fortfarande något. 521 01:15:46,103 --> 01:15:47,103 Prästen verkar tycka det ärendet är över. 522 01:15:53,928 --> 01:15:58,343 Men många smärtor kvarstår. 523 01:16:29,173 --> 01:16:31,963 Min älskade, söta, underbara fru. 524 01:16:31,964 --> 01:16:34,227 Förlåt mig, jag tänkte att... 525 01:16:34,528 --> 01:16:37,881 Din skurk. Är det dags att släppa ut mig nu? 526 01:16:38,064 --> 01:16:40,188 Du låter mig sitta här för nätter och dagar. 527 01:16:41,093 --> 01:16:44,396 -Det kommer att förändras här! -Min kära, söta, lilla M�rta. 528 01:16:48,828 --> 01:16:52,735 Hur kan jag tacka dig kyrkoherde? Det har verkligen varit underbart. 529 01:16:53,194 --> 01:16:55,456 -Tills vi ses igen. -Au revoir, grevinna. 530 01:16:56,835 --> 01:16:58,093 Bonjour systrar. 531 01:16:58,320 --> 01:17:02,559 Jag tog med lite vin, jag hoppas att du kommer att gilla det. 532 01:17:03,059 --> 01:17:04,642 -Tack. -Au revoir. 533 01:17:12,518 --> 01:17:16,374 -Hon var anmärkningsvärt artig. - Det bådar gott. 534 01:17:25,731 --> 01:17:27,887 Här är vi, med mat och vin. 535 01:17:28,785 --> 01:17:33,403 Allt är som det brukade vara, kyrkoherdens ved är borta. 536 01:17:34,031 --> 01:17:39,938 Sjukdomen är äntligen botad, allt är ganska tråkigt nu. 537 01:17:56,227 --> 01:17:58,577 Var det verkligen allt, käre kyrkoherde. 538 01:18:08,112 --> 01:18:11,741 Jag antar att det är allt. 539 01:18:13,639 --> 01:18:17,624 God natt, Sylfidia. Sov gott. 540 01:19:44,642 --> 01:19:46,814 Följande morgon. 541 01:19:48,115 --> 01:19:49,504 Han har rest sig! 542 01:19:51,778 --> 01:19:52,778 Han har rest sig! 543 01:20:03,360 --> 01:20:05,341 Han har rest sig. 544 01:22:25,084 --> 01:22:28,433 -Inga? Är det samma? -Ja. 545 01:22:28,580 --> 01:22:30,349 Men han vilar nu. 546 01:22:30,969 --> 01:22:35,700 Hela byn är ivriga att se hur denna kamp mot det onda kommer att slå ut. 547 01:22:37,170 --> 01:22:40,244 Jag ska vifta med en handduk från fönster om vi lyckas. 548 01:22:43,876 --> 01:22:48,132 Finns det inget sätt... Jag måste hugga av det! 549 01:22:49,975 --> 01:22:52,296 Nej, kyrkoherde! Inga! 550 01:22:53,123 --> 01:22:56,338 - Snälla, kyrkoherde. Säg inte så. -Du skrämmer ihjäl mig. 551 01:22:56,680 --> 01:23:00,386 -Det måste finnas en annan lösning. -Jag tror jag vet. 552 01:23:02,282 --> 01:23:04,380 Allt är mitt fel. 553 01:23:04,788 --> 01:23:06,224 Jag ångrar det. 554 01:23:07,605 --> 01:23:11,667 Jag vill bli av med all min skuld. 555 01:23:13,595 --> 01:23:15,608 Förlåt mig. 556 01:23:16,166 --> 01:23:17,895 Allt är förlåtet. 557 01:23:18,111 --> 01:23:19,628 Vi ska hjälpa varandra. 558 01:23:20,487 --> 01:23:24,856 Jag tror att det är dags. Är golvet rent? 559 01:23:25,356 --> 01:23:28,819 -Varför frågar du? -Låt oss lägga locket på golvet. 560 01:23:30,179 --> 01:23:33,125 En hård träbit behöver ett hårt golv. 561 01:24:03,355 --> 01:24:05,448 Åh, det var lätt. 562 01:24:06,828 --> 01:24:09,414 Blund inte, kyrkoherde. 563 01:25:57,108 --> 01:26:03,422 Sitt kvar i en halv minut. Prövningen är över. 564 01:26:03,848 --> 01:26:06,023 Träet är också borta. 565 01:26:07,304 --> 01:26:09,336 Det kunde omöjligt vara kvar. 566 01:26:11,642 --> 01:26:15,799 Men vad kyrkoherden fortfarande har, ingen kan klaga på. 567 01:26:17,363 --> 01:26:19,620 Han älskar med sin fru så gott han kan. 568 01:26:20,120 --> 01:26:23,467 Om han någonsin lider av mjukt trä, häxan är där för att hjälpa honom. 569 01:26:23,793 --> 01:26:25,883 Och det har en märklig effekt på hans förmåga. 570 01:26:25,915 --> 01:26:31,604 Allt är så normalt som möjligt, vi tycker alla synd om kyrkoherdena... kroppen. 571 01:26:56,079 --> 01:26:57,079 Fansubbad av Base @ Cinemageddon